Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Schwimmfischli
Lochstrasse 11
5304 Endingen
info@schwimmfischli.ch

Grundsatz

Wir nehmen den Schutz deiner Personendaten ernst und bearbeiten sie ausschliesslich im Rahmen des geltenden Schweizer Datenschutzgesetzes (nDSG). Diese Erklärung informiert dich darüber, welche Daten wir bearbeiten, zu welchem Zweck, und welche Rechte du hast.

Welche Daten wir sammeln und wozu

Bei einer Kursbuchung (Buchungsformular):
Wir erheben Vor- und Nachname des Elternteils sowie des teilnehmenden Kindes, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Angaben zum Schwimmniveau/bereits erworbenen Schwimmabzeichen. Diese Daten benötigen wir, um den Kurs korrekt zu organisieren, das Kind der passenden Kursstufe zuzuteilen und dich über die Buchung zu informieren.

Bei einer Kontaktanfrage:
Über unser Kontaktformular erheben wir Name, E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten.

Automatisch beim Website-Besuch:
Wie praktisch jede Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeitpunkt) in Server-Logs, hauptsächlich zur Sicherheit und Fehlerbehebung.

An wen wir Daten weitergeben (Auftragsbearbeiter)

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die in unserem Auftrag Daten bearbeiten:

• Hostinger (Hosting der Website, Server-Standort Frankfurt am Main)
• QuanticaLabs / Bookingo (Buchungssystem, in dem deine Buchungsdaten gespeichert werden)
• TWINT (Zahlungsabwicklung – TWINT AG erhält die zur Zahlung nötigen Angaben)

Wir geben keine Daten zu Werbezwecken an Dritte weiter und verkaufen keine Personendaten.

Aufbewahrungsdauer

Buchungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es für die Kursdurchführung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. Buchhaltung) nötig ist. Danach werden sie gelöscht.

Deine Rechte

Du hast das Recht, Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten zu verlangen, sie berichtigen oder löschen zu lassen (soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht). Wende dich dazu an info@schwimmfischli.ch.

Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen (z. B. verschlüsselte Übertragung via HTTPS).

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an geänderte gesetzliche Vorgaben oder neue Funktionen unserer Website an.

Stand: 11.07.2026